{"id":21770,"date":"2024-12-30T23:23:12","date_gmt":"2024-12-30T22:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/"},"modified":"2024-12-30T23:23:12","modified_gmt":"2024-12-30T22:23:12","slug":"word-630-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/word-630-2\/","title":{"rendered":"Mot (#630)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/a><\/p>\n
<\/a>
\n<\/a>
\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n
\n<\/a>
\n<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\u00ab\u00a0Le mot dans la langue non
\nnative
\nComme une rose
\nSculpt\u00e9e
\nAvec un bulldozer\u00a0\u00bb<\/p>\n

En terminant la r\u00e9daction en fran\u00e7ais de ma th\u00e8se interminable j’avais le sentiment que pendant tout le temps de la r\u00e9daction je devais sculpter une rose avec un bulldozer. Ce livre explique comment votre relation avec les mots change, lorsqu\u2019on doit formuler quelque chose de subtil et pr\u00e9cis dans une langue \u00e9trang\u00e8re. M\u00eame si on la pratique depuis longtemps et apparemment couramment, quelque chose d’important \u00e9chappe in\u00e9vitablement, et parfois on ressent l’impuissance. On comprend tout, mais on n\u2019est pas capable de l’exprimer.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
TECHNIQUE<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
DIMENSIONS<\/td>\n21,8 x 15,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
DATE<\/td>\n2020<\/td>\n<\/tr>\n
AVAILABILITY<\/td>\nDisponible \u00e0 la vente. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter.<\/td>\n<\/tr>\n
PRICE<\/td>\nSur demande<\/td>\n<\/tr>\n
BONUS<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Le mot dans la langue non native Comme une rose Sculpt\u00e9e Avec un bulldozer\u00a0\u00bb En terminant la r\u00e9daction en fran\u00e7ais de ma th\u00e8se interminable j’avais \u00ab\u00a0Mot (#630)\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38014,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3225,3254,3243],"tags":[],"class_list":["post-21770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genre-artistsbook","category-project-artists-book","category-media-mixed"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"fr","enabled_languages":["en","fr","ru","zh"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"zh":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nMot (#630) - Olga Kataeva-Rochford<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mot (#630) - Olga Kataeva-Rochford\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olga Kataeva-Rochford\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-30T22:23:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1830\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"olga\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"olga\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"olga\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/person\/f791af875e91e6000d096d03d5e1137f\"},\"headline\":\"Mot (#630)\",\"datePublished\":\"2024-12-30T22:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-30T22:23:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/\"},\"wordCount\":369,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg\",\"articleSection\":[\"Livre d'artiste\",\"Livres d'artistes\",\"Technique mixte\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/\",\"name\":\"Mot (#630) - Olga Kataeva-Rochford\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-30T22:23:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-30T22:23:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg\",\"width\":1830,\"height\":2511},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Word (#630)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/\",\"name\":\"{:en}Olga Kataeva-Rochford{:}{:fr}Olga Kataeva-Rochford{:}{:ru}Olga Kataeva-Rochford{:}{:zh}\u5965\u5c14\u52a0-\u5361\u5854\u8036\u5a03-\u7f57\u8d6b\u798f\u5fb7{:}\",\"description\":\"Une artiste inspir\u00e9e par le voyage et la libert\u00e9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#organization\",\"name\":\"{:en}Olga Kataeva-Rochford{:}{:fr}Olga Kataeva-Rochford{:}{:ru}Olga Kataeva-Rochford{:}{:zh}\u5965\u5c14\u52a0-\u5361\u5854\u8036\u5a03-\u7f57\u8d6b\u798f\u5fb7{:}\",\"url\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo-kataeva.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo-kataeva.jpg\",\"width\":673,\"height\":636,\"caption\":\"{:en}Olga Kataeva-Rochford{:}{:fr}Olga Kataeva-Rochford{:}{:ru}Olga Kataeva-Rochford{:}{:zh}\u5965\u5c14\u52a0-\u5361\u5854\u8036\u5a03-\u7f57\u8d6b\u798f\u5fb7{:}\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/person\/f791af875e91e6000d096d03d5e1137f\",\"name\":\"olga\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb20f05d851eb5c2ca3006dc5354347fc04095a5791892fa4287d6f6fd333cad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb20f05d851eb5c2ca3006dc5354347fc04095a5791892fa4287d6f6fd333cad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"olga\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\"],\"url\":\"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/author\/olga\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mot (#630) - Olga Kataeva-Rochford","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mot (#630) - Olga Kataeva-Rochford","og_url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/","og_site_name":"Olga Kataeva-Rochford","article_published_time":"2024-12-30T22:23:12+00:00","og_image":[{"width":1830,"height":2511,"url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"olga","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"olga","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/"},"author":{"name":"olga","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/person\/f791af875e91e6000d096d03d5e1137f"},"headline":"Mot (#630)","datePublished":"2024-12-30T22:23:12+00:00","dateModified":"2024-12-30T22:23:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/"},"wordCount":369,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg","articleSection":["Livre d'artiste","Livres d'artistes","Technique mixte"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/","url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/","name":"Mot (#630) - Olga Kataeva-Rochford","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg","datePublished":"2024-12-30T22:23:12+00:00","dateModified":"2024-12-30T22:23:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/630-Word.jpg","width":1830,"height":2511},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/word-630-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Word (#630)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#website","url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/","name":"{:en}Olga Kataeva-Rochford{:}{:fr}Olga Kataeva-Rochford{:}{:ru}Olga Kataeva-Rochford{:}{:zh}\u5965\u5c14\u52a0-\u5361\u5854\u8036\u5a03-\u7f57\u8d6b\u798f\u5fb7{:}","description":"Une artiste inspir\u00e9e par le voyage et la libert\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#organization","name":"{:en}Olga Kataeva-Rochford{:}{:fr}Olga Kataeva-Rochford{:}{:ru}Olga Kataeva-Rochford{:}{:zh}\u5965\u5c14\u52a0-\u5361\u5854\u8036\u5a03-\u7f57\u8d6b\u798f\u5fb7{:}","url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo-kataeva.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/logo-kataeva.jpg","width":673,"height":636,"caption":"{:en}Olga Kataeva-Rochford{:}{:fr}Olga Kataeva-Rochford{:}{:ru}Olga Kataeva-Rochford{:}{:zh}\u5965\u5c14\u52a0-\u5361\u5854\u8036\u5a03-\u7f57\u8d6b\u798f\u5fb7{:}"},"image":{"@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/person\/f791af875e91e6000d096d03d5e1137f","name":"olga","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb20f05d851eb5c2ca3006dc5354347fc04095a5791892fa4287d6f6fd333cad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb20f05d851eb5c2ca3006dc5354347fc04095a5791892fa4287d6f6fd333cad?s=96&d=mm&r=g","caption":"olga"},"sameAs":["https:\/\/www.okeangallery.com\/site"],"url":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/author\/olga\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21770"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37207,"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21770\/revisions\/37207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.okeangallery.com\/site\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}